Nationalhymne Thailands

Jeden Morgen um 8:00 Uhr und am Abend um 18:00 Uhr ertönt im Fernsehn, Parks, Und allen öffentlichen Plätzen die Nationalhymne. Wenn Sie angespielt wird, ist es üblich aufzustehen und die Gespräche einzustellen. Auch von uns als Gäste des Landes wird dies erwartet. Machen Sie es den Thai einfach nach und bekunden Sie damit auch Ihren Respekt vor dem König und des Landes. Es gibt zwei Hymnen die zu hören sind. Eine ist die Nationalhymne die jeden Tag gespielt wird. Die andere ist die Königshymne die zu besonderen Anlässen und Feiertagen gespielt wird. An diesen Tagen kann es sein das beide Hymnen hintereinander beginnend mit der Königshymne gespielt werden. Bei beiden stehen Sie bitte auf. Text der Nationalhymne "Phleng Chat" seit dem 10. Dezember 1939 Text: Luang Saranupraphan oder Vichit Madrah Thailand umarmt mit seiner Brust. Alle Menschen mit Thai-Blut. Jeder Zentimeter Thailands gehoert den Thais. Das Land hat seine Unabhaengigkeit gewahrt, weil die Thais stets vereint waren. Die Thais leben in Frieden, aber sie sind keine Feiglinge im Krieg. Niemandem werden sie erlauben, sie ihrer Unabhaengigkeit zu berauben. Noch werden sie Tyrannei erleiden. Alle Thais sind dazu bereit, jeden Tropfen ihres Blutes der Nation zu opfern, fuer Sicherheit, Freiheit und Fortschritt. Text der Koenigshymne "Phleng Sansasoen Phra Barami" Ich, Sklave des Herrn Buddha lege mein Herz und meinen Kopf zu seinen Fuessen um ihm Respekt zu erweisen und ihm grossen Segen zu geben, dem Beschuetzer des Landes, einem aus der Reihe der grossen Chakri-Dynastie, dem Oberhaupt des thailaendischen Volkes, dem hoechsten im Range, dessen Schutz mich geleitet. Alle Leute sind froh und leben in Frieden. Wir beten, dass was auch immer Ihre Wuensche seien, das Schicksal will sie gewaehren, wie es den Wuenschen Ihres Herzens entspricht, um Ihnen Wohlstand zu bringen. Wir gruessen Sie.